1 Σαμουήλ 29 : 10 [ LXXRP ]
29:10. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ορθρισον G3719 V-AAD-2S το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV συ G4771 P-NS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM ηκοντες G1854 V-PAPNP μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ πορευεσθε G4198 V-PMI-2P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM ου G3364 R-GSM κατεστησα G2525 V-AAI-1S υμας G4771 P-AP εκει G1563 ADV και G2532 CONJ λογον G3056 N-ASM λοιμον G3061 A-ASM μη G3165 ADV θης G5087 V-AAS-2S εν G1722 PREP καρδια G2588 N-DSF σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ αγαθος G18 A-NSM συ G4771 P-NS ενωπιον G1799 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ορθρισατε G3719 V-AAD-2P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF και G2532 CONJ φωτισατω G5461 V-AAD-3S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ πορευθητε G4198 V-APS-2P
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ NET ]
29:10. So get up early in the morning along with the servants of your lord who have come with you. When you get up early in the morning, as soon as it is light enough to see, leave."
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ NLT ]
29:10. Now get up early in the morning, and leave with your men as soon as it gets light."
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ ASV ]
29:10. Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ ESV ]
29:10. Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light."
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ KJV ]
29:10. Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ RSV ]
29:10. Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you; and start early in the morning, and depart as soon as you have light."
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ RV ]
29:10. Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ YLT ]
29:10. and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.`
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ ERVEN ]
29:10. Early in the morning, you and your men should go back to the city I gave you. Don't pay attention to the bad things the captains say about you. You are a good man, but you must leave as soon as there is enough light in the morning."
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ WEB ]
29:10. Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart.
1 Σαμουήλ 29 : 10 [ KJVP ]
29:10. Wherefore now H6258 rise up early H7925 in the morning H1242 with thy master's H113 servants H5650 that H834 are come H935 with H854 thee : and as soon as ye be up early H7925 in the morning, H1242 and have light, H216 depart. H1980
❮
❯